“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.”
CAMINATAS EN EL
ECUADOR
Robert y Daisy Kunstaetter
THE MOUNTAINEERS BOOKS
English Español Deutsch Français Nederlands
PÁGINA PRINCIPAL
EL PAÍS
- ¿Por Qué Ecuador?
- Imágenes
EL LIBRO
- Presentación
- Prólogo
- Agradecimientos
- Índice General
- Lista de Caminatas
- Índice Alfabético
- Los Autores
- La Editorial
UNA CAMINATA
- Introducción
- Detalles de la Ruta
- Mapa Topográfico
- Perfil de Altitud
COMPRA DEL LIBRO
ACTUALIZACIONES
COMENTARIOS
OTROS SITIOS WEB
COMUNÍQUESE
- Con los Autores
- Con la Editorial
© 2002-07 Kunstaetter
Vocabulario para Caminantes
(Tomado del Apéndice C)


Para ver esta lista en orden alfabético en español, haga clic aquí.

Inglés Español
Ecuatoriano / Quichua*

accommodationhospedaje
altitude sicknesssoroche
bridgepuente
bulltoro
busbus, carro
bus stationterminal terrestre
bus stopparada de bus
cable cartarabita
campcampamento
canyonquebrada
carcarro
cattleganado
cavecueva, machay*
childniño(a), guagua*
cliffpeña, precipicio
cobbledempedrado
community hallcasa comunal
compassbrújula
continuesiga
cowvaca
cropcultivo
crossingcruce
doctormédico
dogperro
donkeyburro
doorpuerta, pungu*, punku*
downabajo
easteste
farm finca, hacienda
fencecerco(a)
fighting bull(s)toro bravo, ganado bravo, ganado de lidia
flatplano
fogneblina, niebla
fordvado
forestbosque, monte
frosthelada
gateportón
glacierglacial
go aheadsiga, siga no más (imperative)
grasslandpáramo
graveledlastrado
guideguía, conocedor
gullyquebrada
hailgranizo
hamletaldea
helpauxilio
highwaycareterra, Panamericana, Pana
hillcerro, loma
horsecaballo
horse/mule trailcamino de herradura
hotelhotel, hostal
hutchoza, rancho
injuredherido(a)
irrigation canalcanal de riego, acequia
jungleselva, sacha*
lakelago, laguna, cocha*
landslidederrumbe(o)
left izquierda (direction)
lookoutmirador
mapmapa
mareyegua
mistgarúa
moorlandpáramo
mountainmontaña, urcu*, ucu*
mountain rangecordillera
mulemacho (male), mula (female)
muleteerarriero
nearbyahí no más
northnorte
overhangmachay*
pack animalbestia de carga
passpaso
pasturepotrero
pathcamino, sendero, desecho, chaquiñán*
pavedasfaltado
pick-up truckcamioneta
plainpampa*, pamba*
poisonousvenenoso(a)
pondcocha*, laguna
portercargador
ranchhacienda
ravinequebrada
rescueauxilio
ridgecuchilla, filo
rightderecha (direction)
riverrío, yacu*
road camino
rural dwellercampesino
schoolescuela
shelterrefugio
shoptienda
shortcutenderezo (used in the south)
sickenfermo(a)
slopependiente
snownieve
snow-capped mountainnevado
southsur
springvertiente, fuente, ojo de agua, pogyo*
steepempinado, pendiente
steppaso
stonepiedra, rumi*
stormtempestad, temporal
strawpaja
streamarroyo, riachuelo
subtropicssubtrópico
summitcumbre
swamppantano
tame cattleganado manso
tentcarpa
thank yougracias, Dios le pague
to campacampar
to take a shortcutcortar camino
topographic mapcarta topográfica
townpueblo
trailcamino, sendero, desecho, chaquiñán*
trekcaminata
truckcamión
tussock grasspaja
uparriba
valleyvalle, quebrada
vehiclecarro
vehicular roadvía carrosable
villagepueblo, aldea
walkcaminata
wateragua, yacu*
waterfallcascada, chorrera
westoeste
wildsilvestre, sacha*
windviento, guayra*, huayra*
woodsbosque, monte